Can I use OHMS if I already use something like Omeka or ContentDM?

Yes, you will be able to use any CMS with the OHMS Viewer.  The OHMS system has been designed to be universally compatible and interoperable.